Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be butch

Толкование Перевод

1 butch

adjective

betont männlich [Frau, Kleidung, Frisur]; betont maskulin, (salopp) macho [Mann]

* * *

butch

[bʊtʃ]

I. adj

1. ( pej: masculine) maskulin a. pej

2. (tough) muskulös, kräftig gebaut

\butch man Muskelmann m fam

II. n

<pl -es>

1. ( pej: lesbian) maskuliner Typ a. pej

2. (tough man) Muskelmann m fam

* * *
[bʊtʃ]
adj (inf)
clothes, hairstyle, manner maskulin
* * *

butch [bʊtʃ] sl

A s

1. a) Mannweib n

b) kesser Vater (Lesbierin, die sich betont männlich kleidet und gibt)

2. Br Schläger(typ) m

B adj

1. maskulin:

butch woman

a) → A 1 a,

b) → A 1 b;

be butch auf kesser Vater machen

2. Br gewalttätig

* * *

adjective

betont männlich [Frau, Kleidung, Frisur]; betont maskulin, (salopp) macho [Mann]

English-german dictionary > butch
2 butch

[bʊtʃ] adj

1) (pej: masculine) maskulin (a. pej)

2) ( tough) muskulös, kräftig gebaut;

\butch man Muskelmann m ( fam) n <pl - es>

1)(pej: lesbian) maskuliner Typ (a. pej)

2) ( tough man) Muskelmann m ( fam)

English-German students dictionary > butch
3 butchers

butch·er's

[ˈbʊtʃəz, AM -ɚz]

n

1.

<pl - ers or -ers'>

(meat shop) Metzgerei f, Fleischerei f

are you going to the \butchers? gehst du zum Metzger?

2. no pl BRIT ( rhyming sl: look) Blick m

let's have a \butchers at your present, then dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

English-german dictionary > butchers
4 butchers block

butch·er's ˈblock

n Küchenwagen m

English-german dictionary > butchers block
5 butchers hook

butch·er's ˈhook

n no pl BRIT ( rhyming sl: look) Blick m

English-german dictionary > butchers hook
6 butcher

butch·er [ʼbʊtʃəʳ, Am -ɚ] n

1) ( job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) ( NORDD), Fleischhauer(in) m(f) ( ÖSTERR)

2) (pej: killer) Schlächter(in) m(f) ( pej)

PHRASES:

the \butcher, the baker, [and] the candlestick-maker alle möglichen Leute, Hinz und Kunz ( fam) vt

1) ( slaughter)

to \butcher an animal ein Tier schlachten;

the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2) ( murder)

to \butcher sb/ an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachten];

3) (fig: ruin)

to \butcher sth etw verhunzen ( fam)

to \butcher a language eine Sprache verunstalten

4) sports

to \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o ( fam) auseinandernehmen]

English-German students dictionary > butcher
7 butcher's

butch·er's [ʼbʊtʃəz, Am -ɚz] n

1) <pl - ers or - ers'> ( meat shop) Metzgerei f, Fleischerei f;

are you going to the \butcher's? gehst du zum Metzger?

2) no pl ( Brit) (rhyming sl: look) Blick m;

let's have a \butcher's at your present, then dann werfen wir mal einen Blick auf dein Geschenk

English-German students dictionary > butcher's
8 butcher's block

butch·er's 'block n

Küchenwagen m

English-German students dictionary > butcher's block
9 butcher's hook

butch·er's 'hook n

no pl

( Brit) (rhyming sl: look) Blick m; see also butcher's 2

English-German students dictionary > butcher's hook
10 butchery

butch·ery [ʼbʊtʃ^əri, Am -ɚi] n

1) no pl ( murder) Abschlachten nt ( pej), Niedermetzeln nt ( pej)

2) no pl ( trade) Fleischerhandwerk nt; ( act) Verarbeitung f von Fleisch

3) ( Brit) ( slaughterhouse) Schlachthof m

English-German students dictionary > butchery
11 butcher

1. noun
1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also academic.ru/5116/baker">baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der
2. transitive verb
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *
['bu ə] 1. noun
(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) der Fleischer, der Metzger
2. verb
1) (to kill for food.) schlachten

2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) abschlachten

* * *

butch·er

[ˈbʊtʃəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) NORDD, Fleischhauer(in) m(f) ÖSTERR

2. ( pej: killer) Schlächter(in) m(f) pej

3.

▶ the \butcher, the baker, [and] the candlestick-maker alle möglichen Leute, Hinz und Kunz fam

II. vt

1. (slaughter)

▪ to \butcher an animal ein Tier schlachten

the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet

2. (murder)

▪ to \butcher sb/an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachten

3. ( fig: ruin)

▪ to \butcher sth etw verhunzen fam

to \butcher a language eine Sprache verunstalten

4. SPORT

to \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o fam auseinandernehmen]

* * *
['bʊtʃə(r)]
1. n

1) Fleischer m, Metzger m (dial), Schlachter m (N Ger)

butcher's ( shop) — Fleischerei f, Metzgerei f (dial), Schlachterei f (N Ger)

at the butcher's — beim Fleischer etc

butcher's boy — Fleischerjunge etc

butcher's wife — Fleischersfrau etc f

2) (fig: murderer) Schlächter m

3) butcherspl (Brit inf

= look) give us a butchers — lass mal gucken (inf)

take or have a butchers ( at that) — guck mal (das an) (inf)

do you want a butchers? — willste mal gucken? (inf)

2. vt
animals schlachten; people abschlachten, niedermetzeln; (fig) play, piece of music, language vergewaltigen
his butchered body — seine schrecklich zugerichtete Leiche

* * *

butcher [ˈbʊtʃə(r)]

A s

1. Fleischer m, Metzger m, Schlachter m:

butcher’s Fleischerei f, Metzgerei f;

at the butcher’s beim Metzger

2. fig

a) (Menschen)Schlächter m, brutaler Mörder

b) Henker m (Richter, der wegen seiner Bluturteile berüchtigt ist)

c) General etc, der sinnlos Blut vergießt

3. Pfuscher m pej

4. US Verkäufer m (von Süßigkeiten etc, besonders in Zügen oder Theatern)

B v/t

1. schlachten

2. abschlachten, niedermetzeln

3. verpfuschen pej

* * *
1. noun
1) Fleischer, der; Metzger, der (bes. westd., südd.); Schlachter, der (nordd.)

butcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also baker

2) (fig.): (murderer) [Menschen]schlächter, der
2. transitive verb
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten

* * *

n.

Fleischer m.

Metzger - m.

Schlachter m. v.

niedermachen v.

niedermetzeln v.

English-german dictionary > butcher
12 butchery

noun

1)

butchery [trade or business] — Fleischerhandwerk, das

2) (fig.): (needless slaughter) Metzelei, die

* * *

butch·ery

[ˈbʊtʃ^əri, AM -ɚi]

n

1. no pl (murder) Abschlachten nt pej, Niedermetzeln nt pej

2. no pl (trade) Fleischerhandwerk nt; (act) Verarbeitung f von Fleisch

3. BRIT (slaughterhouse) Schlachthof m

* * *
['bʊtʃərɪ]
n
(= slaughter) Gemetzel nt, Metzelei f
the butchery of millions —

stop the fight, this is butchery! — brechen Sie den Kampf ab, das ist ja das reinste Gemetzel!

* * *

butchery s

1. Fleischer-, Metzger-, Schlachterhandwerk n

2. Schlachthaus n, -hof m

3. fig

a) Metzelei f, Gemetzel n

b) Abschlachten n, Niedermetzeln n

* * *

noun

1)

butchery [trade or business] — Fleischerhandwerk, das

2) (fig.): (needless slaughter) Metzelei, die

* * *

n.

Fleischerhandwerk n.

Schlächterhandwerk n.

English-german dictionary > butchery
13 pork butcher

ˈpork butch·er

n BRIT Schweinemetzger(in) m(f)

English-german dictionary > pork butcher
14 pork butcher

'pork butch·er n

( Brit) Schweinemetzger(in) m(f)

English-German students dictionary > pork butcher

См. также в других словарях:

Butch and femme — (also spelled fem; originally a French word for woman) are terms often used in the lesbian and gay subcultures to describe, respectively, masculine and feminine traits. Femme is also frequently used in the transgender community; see En femme .… … Wikipedia
Butch Cassidy — Saltar a navegación, búsqueda Butch Cassidy. Butch Cassidy es un pseudónimo de Robert LeRoy Parker (Beaver, Utah, Estados Unidos, el 13 de abril de 1866 Tupiza, (Bolivia) 1908) … Wikipedia Español
Butch (disambiguation) — Butch is a gender role, which may be expressed in the context of a butch and femme relationship. Butch may also refer to:Gender* Soft butch * Stone butchPeople named Butch* Butch Cassidy (1866 ndash;1908), an American outlaw * Butch Coolidge, a… … Wikipedia
Butch Cassidy Et Le Kid — Pour les articles homonymes, voir Cassidy. Butch Cassidy et le Kid Titre original Butch Cassidy and the Sundance Kid Réalisation George Roy Hill Acteurs principaux Paul Newman … Wikipédia en Français
Butch Cassidy and the Sundance Kid — Butch Cassidy et le Kid Pour les articles homonymes, voir Cassidy. Butch Cassidy et le Kid Titre original Butch Cassidy and the Sundance Kid Réalisation George Roy Hill Acteurs principaux Paul Newman … Wikipédia en Français
Butch cassidy et le kid — Pour les articles homonymes, voir Cassidy. Butch Cassidy et le Kid Titre original Butch Cassidy and the Sundance Kid Réalisation George Roy Hill Acteurs principaux Paul Newman … Wikipédia en Français
Butch T. Cougar — is the mascot of Washington State University. As his name indicates Butch is a cougar.HistoryThough the cougar was adopted as Washington State University s mascot in 1919 it was not until 1927 when a cougar cub was presented to the student body… … Wikipedia
Butch Walker — Saltar a navegación, búsqueda Butch Walker Información personal Nombre real Bradley Glenn Walker III … Wikipedia Español
Butch Otter — 32nd Governor of Idaho Incumbent Assumed office January 1, 2007 Lieutenant … Wikipedia
Butch Jamie — is a gender bending comedy film that premiered in July 2007 at Outfest: the Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival. Writer, director, and lead actress Michelle Ehlen won Outfest s Grand Jury Award for Outstanding Actress in a Feature Film. [… … Wikipedia
Butch (Tom and Jerry) — Butch is a Tom and Jerry character a black and white alley cat who first appeared in the 1943 short, Baby Puss alongside a brown, mangy cat who first appeared in the 1943 short Sufferin Cats! and a little but older like gray kitten. Butch was the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be butch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be butch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: